金平糖(별사탕) (Arrange Ver.)

Kobayashi Watashi

1. 金平糖(별사탕) (Arrange Ver.)

2. 暮らしの用例 (일상의 용례)

어쿠스틱 기타의 코드워크를 중심으로 구성된 밴드 사운드와 특유의 시적인 가사 세계가 어우러진 매력적인 싱글, 小林私(코바야시 와타시)의 『金平糖(콘페이토, 별사탕) (Arrange Ver.)』

小林私(코바야시 와타시)가 선보이는 2025년 첫 싱글 『金平糖(콘페이토, 별사탕) (Arrange Ver.)』은 현대인들의 마음 깊숙한 곳에 자리한 갈등과 고민에 빛을 비추는 곡이다. 쾌적한 환경 속에 살아가고 있음에도 어딘가 채워지지 않는 마음, 그럼에도 불구하고 무언가를 끊임없이 갈망하는 간절함을 시적인 언어의 흐름으로 섬세하게 그려냈다. 어쿠스틱 기타의 코드워크를 중심으로 구성된 밴드 사운드와,

코바야시 와타시(小林私) 특유의 시적인 가사 세계가 어우러진 매력적인 곡이다.

※「金平糖」(こんぺいとう, 콘페이토우)는 일본 전통의 작고 단단한 알사탕으로, 별 모양에 가까운 귀여운 형태와 다채로운 색상으로 잘 알려져 있다. 한국어로는 보통 <금평당(金平糖)>이라고 음역하거나, 콘페이토 사탕, 전통 별사탕 등으로 풀이한다. 小林私(코바야시 와타시)가 노래하는 <금평당(金平糖)>은 겉은 예쁘고 달콤하지만 쉽게 녹지 않는 마음, 반짝이는 감정 뒤에 감춰진 고뇌와 공허함을 의미한다고 볼 수 있다.